image-7
Texte de l'article intégral

La Minerve
11 août 1845

Pose de la première pierre du nouveau marché


La première pierre de cet édifice a été posée, vendredi à midi, par Son Honneur le Maire, et le comité de la bâtisse, accompagné d’un grand nombre d’amis. La pierre étant posée, le couvercle fut levé, la boîte fut présentée au Maire et déposée dans la cavité par l’architecte. Un couvercle de plomb fut posé sur le tout, et la pierre, qui était un magnifique bloc de 3 pieds 9 pouces de longeur, sur 3 pieds 9 pouces de largeur et 1 pied 6 pouces d’épaisseur, fut placée sur son lit, et ajustée au niveau.

La boîte contenant une bouteille de verre, avec un superbe bouchon de verre, cachetée, contenant une inscription et les monnaies courantes du royaume, avec les derniers papiers-nouvelles, en Anglais et en Français. Il y avait douze des journaux de la province, six en Anglais et six en Français ; aussi un livre avec une mappemonde et une description de l’incendie de Québec. La boîte de ferblanc était hermétiquement fermée et ajustée avec soin dans la piere.

Voici le texte de l’inscription écrite en vieil Anglais.

1845.

Dans la Neuvième année du règne de la

Reine Victoria.

Le Très-Hon. Chs. Th. Lord Metcalfe, &c., &c.

Gouverneur des Canadas-Unis.

Vendredi, le huitième jour d’Août.

Cette Pierre du coin Nord Est d’un nouveau

Marché Général fut posée par son

Honneur le Maire de la

Cité de Montréal,

James Ferrier,

Écuyer.

Venaient ensuite les noms des conseillers.

Wm. Foothner, architecte ;

Toussaint Trudeau, surintendant des travaux ;

Munro et Cie, maçons ;

Kelly et Cie, Charpentiers ;

Parkyn, fondeur en fer.

La première pierre de cet édifice a été posée, vendredi à midi, par Son Honneur le Maire, et le comité de la bâtisse, accompagné d’un grand nombre d’amis. La pierre étant posée, le couvercle fut levé, la boîte fut présentée au Maire et déposée dans la cavité par l’architecte. Un couvercle de plomb fut posé sur le tout, et la pierre, qui était un magnifique bloc de 3 pieds 9 pouces de longeur, sur 3 pieds 9 pouces de largeur et 1 pied 6 pouces d’épaisseur, fut placée sur son lit, et ajustée au niveau.

La boîte contenant une bouteille de verre, avec un superbe bouchon de verre, cachetée, contenant une inscription et les monnaies courantes du royaume, avec les derniers papiers-nouvelles, en Anglais et en Français. Il y avait douze des journaux de la province, six en Anglais et six en Français ; aussi un livre avec une mappemonde et une description de l’incendie de Québec. La boîte de ferblanc était hermétiquement fermée et ajustée avec soin dans la piere.

Voici le texte de l’inscription écrite en vieil Anglais.

1845.

Dans la Neuvième année du règne de la

Reine Victoria.

Le Très-Hon. Chs. Th. Lord Metcalfe, &c., &c.

Gouverneur des Canadas-Unis.

Vendredi, le huitième jour d’Août.

Cette Pierre du coin Nord Est d’un nouveau

Marché Général fut posée par son

Honneur le Maire de la

Cité de Montréal,

James Ferrier,

Écuyer.

Venaient ensuite les noms des conseillers.

Wm. Foothner, architecte ;

Toussaint Trudeau, surintendant des travaux ;

Munro et Cie, maçons ;

Kelly et Cie, Charpentiers ;

Parkyn, fondeur en fer.